이제 우리가 모두 안티파다

형체가 없는 집단인 안티파(antifa)를 테러 조직으로 지정하면국가는 모든 반체제 인사를 안티파 지지자로 낙인찍고 테러리스트로 기소할 수 있다.

폭발(Boom). 출처: Mr. Fish

트럼프는 정식 조직이나 구조가 없는 집단 안티파를 테러 조직으로 지정함으로써 우리 모두를 테러리스트로 몰 수 있게 했다여기서 노리는 건 반파시스트의 약자인 안티파 구성원이 아니다마지막 남은 저항의 흔적을 겨냥하는 것이다버락 오바마가 점령 시위 야영지를 전국적으로 철거하는 데 협력했을 때도검은 옷을 입고 얼굴을 가리고 집단으로 움직이며 경찰과 물리적 충돌을 추구하는 이들이라는 이유로 붙은 이름안티파는 핑계에 불과했다.

미국의 많은 애국자들에게 기쁜 소식을 전한다나는 안티파를병들고 위험한 급진 좌파의 재앙을주요 테러 조직으로 지정한다나는 또한 안티파에 자금을 지원하는 자들을 최고 수준의 법적 기준과 절차에 따라 철저히 조사할 것을 강력히 권고할 것이다이 문제에 관심을 가져줘서 고맙다!” 대통령은 트루스 소셜에 이렇게 썼다.

나는 안티파를 좋아하지 않는다그들 또한 나를 좋아하지 않는다나는 안티파와 자신을 동일시했던 블랙 블록 아나키스트들의 강력한 반대자였다그들은 점령 시위 야영지에 스며들어 집단적 의사결정에 참여하기를 거부했다그들은 재산 파괴를 저질렀고경찰과 충돌을 시작했다점령 운동 활동가들은 안티파의 인간 방패였다나는 안티파가 안보·감시 국가에 하늘이 준 선물이라고 썼다.

내가 존경하는 데이비드 그레이버(David Graeber)는 내 입장을 비판하는 공개 서한을 썼다.

나는 신상이 털렸다강연과 행사는 전화 위협을 받았고주최 측은 경호원까지 고용해야 했다검은 옷에 검은 반다나로 얼굴을 가린 남자들이 피켓 시위를 했고도시가 어디든 그들이 든 피켓에는 “F**k You Chris Hedges”라고 적혀 있었다뉴욕에서 열린 한 아나키스트 안티파 지지자와의 토론회에서는 검은 옷을 입은 수십 명이 청중석에서 나를 야유하고 방해했으며자주 비꼬듯 아멘이라고 외쳤다.

국가는 효과적으로 안티파를 이용했다나는 안티파가 사주 요원들로 깊이 침투되어 있었다고 확신한다국가는 우리 모두를 침묵시켰다기업국가는 점령 운동이 가진 광범위한 매력을 두려워했다권력 체제 내부에까지 호소력을 가졌던 운동은정치·문화적 경계를 가로질러 경제·정치 체제의 진실을 드러냈기 때문에 표적이 되었다.

안티파는 분명히 말하지만테러 조직이 아니다그들이 사소한 기물 파손과 혐오스러운 냉소를 혁명으로 혼동할 수는 있지만테러 조직으로 지정할 법적 근거는 없다.

안티파는 사회 구조를 재건하려는 모든 집단특히 비폭력 시민 불복종으로 행동하는 집단을 적으로 본다그들은 모든 조직화한 운동에 반대해결국 자신들의 무력함만을 보장한다그들은 단순히 방해꾼일 뿐만 아니라저항하려는 우리를 방해하는 방해꾼이다그들은 자신들의 이념적 순수성을 공유하지 않는 사람들을 모두 배척한다그것이 노조 조직노동자와 대중 운동급진 지식인환경 운동가이든 상관없다이런 아나키스트들은 시어도어 로작(Theodore Roszak)이 『대항문화의 탄생』(The Making of a Counter Culture)에서 말한 미국 좌파의 점진적 청소년화의 사례다.

미국 블랙 블록 운동의 주요 이론가 중 한 명인 존 제르잔(John Zerzan)은 유나바머(Unabomber)로 알려진 시어도어 카진스키(Theodore Kaczynski)의 장광설 같은 선언문 『산업사회와 그 미래』(Industrial Society and Its Future)를 옹호했다그는 카진스키의 폭탄 테러를 지지하지는 않았지만노암 촘스키에서 나까지 포함한 수많은 배신자” 목록을 깎아내렸다.

오클랜드 같은 도시에서 블랙 블록 활동가들은 상점 유리창을 깨고 약탈했다그것은 전략적이거나 도덕적이거나 전술적인 행위가 아니었다단지 파괴를 위한 파괴였다무작위 폭력약탈기물 파손은 운동 내부의 용어로는 야생적(insurrection)”이거나 자발적 봉기의 일부로 정당화되었다이 행위는 결코 조직될 수 없다고 운동은 주장했다조직은 위계를 의미하고위계는 언제나 반대해야 한다따라서 야생적이거나 자발적” 봉기에 어떤 제약도 있을 수 없다다치면 다치는 것이고부서지면 부서지는 것이다.

블랙 블록 운동은 깊이 불안한 과잉 남성성에 감염되어 있다고 나는 썼다. “이 과잉 남성성이야말로 그 운동의 주된 매력일 것이라 생각한다그것은 사물뿐 아니라 인간을 파괴하려는 욕망을 자극한다그것은 군중 폭력에서 나오는 신과 같은 힘을 제공한다검은 옷을 입고 얼굴을 가린 채 무명 집단의 일부가 되어 일사불란하게 행진하면소외감무력감고립감부족함이 일시적으로 사라진다군중 속에서 전우애를 느끼게 된다그것은 불분명한 분노를 어떤 목표에든 분출할 수 있도록 허락한다연민자비온화함은 힘의 도취 속에서 추방된다그것은 평화로운 시위자에게 최루 스프레이를 뿌리고 구타하는 경찰 군중을 움직이는 똑같은 병이다그것은 전쟁 속 군인의 병이다그것은 인간을 짐승으로 만든다.”

그러나 나는 안티파에 반대하지만국가의 대응을 그들에게 탓하지는 않는다만약 안티파가 아니었다면 다른 집단이 희생양이 되었을 것이다급속히 공고화되는 우리의 경찰국가는 우리를 침묵시키기 위해 어떤 수단이든 쓸 것이다국가는 사실 폭력을 환영한다대립적 전술과 재산 파괴는 가혹한 통제를 정당화하고더 넓은 대중을 겁주어 저항 운동에서 멀어지게 만든다국가는 안티파나 그와 비슷한 집단을 필요로 한다저항 운동이 성조기를 불태우고돌을 던지고분노한 폭도 집단이라는 오명을 성공적으로 쓰게 되면(트럼프 행정부가 열심히 그렇게 하려 하고 있다우리는 끝난다우리가 고립되면짓밟힐 수밖에 없다.

비폭력 운동은 어떤 차원에서 경찰 폭력을 포용한다고 나는 썼다. “정의를 요구하며 평화적으로 시위하는 사람들을 짓밟으려는 국가의 지속적 시도는 권력 엘리트의 정당성을 잃게 한다그것은 수동적이던 대중을 반응하게 한다그것은 권력 구조 내부 일부를 우리 편으로 끌어들이고권위 네트워크 내부에 마비를 불러올 내적 분열을 만든다마틴 루터 킹(Martin Luther King)은 버밍햄에서 계속 행진을 이어갔다그가 공공안전국장 ’ 코너(Bull Connor)가 폭력배였고과잉 대응할 것을 알았기 때문이다.”

점령 월스트리트 운동이 폭발적으로 성장한 것은오렌지색 그물망 뒤에 갇힌 몇몇 여성들이 뉴욕 경찰국 부국장 앤서니 볼로냐(Anthony Bologna)에게 최루 스프레이를 맞았을 때였다고 나는 이어 썼다. “국가의 폭력과 잔혹함이 드러났다그리고 점령 운동은 경찰의 도발에 맞서 끝까지 대응을 거부함으로써 전국적으로 울려 퍼졌다이 도덕적 권위를즉 비폭력 시위를 통해 기업국가의 부패와 타락을 드러낼 수 있는 능력을 잃는 것은 운동에 치명적이다그것은 우리를 억압자의 도덕적 타락 수준으로 떨어뜨릴 것이다그리고 바로 그것이 억압자들이 원하는 바다.”

나는 안티파가 점령 운동을 붕괴시키는 무기로 이용되는 것을 보았다이제 그것은 저항이 아무리 미약하고 온건하더라도 그 목줄을 조이는 무기가 되고 있다.

이 광범위한 억압에 대한 정당화는 부조리극이다그것은 꾸며낸 이야기들로 특징지어진다이슬람주의자들과 급진 좌파의 이른바 -녹 연대” 같은 것이다트럼프의 수석 정책 고문 스티븐 밀러(Stephen Miller)는 찰리 커크(Charlie Kirk) 암살 배후에 조직된 캠페인이 있었다고 주장한다커크의 순교는 국가 억압을 가속했다억만장자 금융가 조지 소로스(George Soros)와 그의 오픈 소사이어티 재단(Open Society Foundations)을 포함한 트럼프의 모든 반대자들이 곧 이 그물에 걸리게 될 것이다.

이제 우리가 모두 안티파다.

[츨처] We Are All antifa Now - The Chris Hedges Report

[번역] 하주영 

덧붙이는 말

크리스 헤지스(Chris Hedges)는 퓰리처상을 수상한 저널리스트로, 15년 동안 뉴욕타임스의 해외 특파원으로 근무하며 중동 지국장과 발칸 지국장을 역임했다. 참세상은 이 글을 공동 게재한다.


맨위로